Of course this is not true and I am but one example among many others who can dispel this notion.
Not only have I always had androgynous facial features which have allowed me to pass rather well but I am able to easily and readily express myself as a feminine woman without much effort. It’s just that I put on a cover for many years and suppressed those tendencies in order to blend in.
I am now known as a feminine middle aged woman by a whole host of people who don’t even know that I am genetically male and have been complimented on my comportment, dress and makeup style on a great number of occasions.
Of course there are some gynephilics who are not naturally feminine but then so are a whole host of genetic women who aren’t at all interested in femininity. Is that surprising?
There are feminine men and masculine women and everything in between in this world.